翠園中學(xué)擁有高中部(本部)、初中部(也稱怡景校區(qū))和東曉校區(qū)三個(gè)校區(qū)。在初中入讀方式上，以地段生為主，有點(diǎn)招、收簡(jiǎn)歷（3、4月份）。初中部和東曉校區(qū)的重點(diǎn)班，又有些差異：

翠園初中部：一般有2個(gè)重點(diǎn)班（又叫尖刀班），2-3個(gè)次重點(diǎn)班

翠園東曉校區(qū)：一般有2個(gè)重點(diǎn)班

在重點(diǎn)班學(xué)生來(lái)源上，多數(shù)是地段生中五、六年級(jí)調(diào)考成績(jī)A的，當(dāng)然，極個(gè)別語(yǔ)數(shù)英A、科學(xué)B也會(huì)收。

從18年中考數(shù)據(jù)來(lái)看，兩個(gè)部四大率、八大率不相上下。但是，由于初中部又劃分次重點(diǎn)班，兩個(gè)本部的年級(jí)中等學(xué)生會(huì)有細(xì)微差異。后面我們會(huì)進(jìn)行對(duì)比。