很高興為您解答按照語(yǔ)法好好翻譯的話，如下The harder you work, the luckier you will be簡(jiǎn)化版也能體現(xiàn)意思，如下The more effort，the more lucky如果是我自己說(shuō)這句話，我會(huì)用下面的句子。Hardwork makes lucky dog在國(guó)外生活過(guò)一年多，說(shuō)最后一句歪果仁肯定能聽(tīng)懂，也是他們習(xí)慣的說(shuō)話方式。不過(guò)非?？谡Z(yǔ)化，如果是書(shū)面使用，建議第一句以上，如滿意，請(qǐng)采納。