筆譯合格的，月入一般不會低于12000的，比較優(yōu)秀的月入一般不會低于15000，我們行業(yè)有年收入40萬的筆譯從業(yè)者，做的非常好，客戶資源也挺棒；口譯同等水平，待遇是筆譯1.5 --2 倍。

筆譯員需要靠證書才能獲得翻譯機會的，一般都是比較稚嫩的翻譯；翻譯的收入如果1萬不到，基本上還停留在挺初級的翻譯水平和層次上。有沒有證書不是最重要，一定得具備實實在在的水平和能力，這個通過少量測試很容易查看出。