天下三分明月夜，二分無(wú)賴(lài)是揚(yáng)州

譯文：天下若是三分明月夜，有二分無(wú)奈要在揚(yáng)州。

這首詩(shī)句出自唐代詩(shī)人徐凝《憶揚(yáng)州》

憶揚(yáng)州

蕭娘臉薄難勝淚，桃葉眉頭易覺(jué)愁。

天下三分明月夜，二分無(wú)賴(lài)是揚(yáng)州。

揚(yáng)州的少女們無(wú)憂(yōu)無(wú)慮，笑臉迎人，嬌美的臉上怎能藏住眼淚，她們可愛(ài)的眉梢上所掛的一點(diǎn)憂(yōu)愁也容易被人察覺(jué)。天下明月的光華有三分吧，可愛(ài)的揚(yáng)州啊，你竟然占去了兩分。

《憶揚(yáng)州》是一首懷人的作品，但標(biāo)題卻不明題懷人，而偏說(shuō)懷地。詩(shī)人并不著力描寫(xiě)這座“綠揚(yáng)城郭”的宜人風(fēng)物，而是以離恨千端的綿綿情懷，追憶當(dāng)日的別情。不寫(xiě)自己的殷切懷念，而寫(xiě)遠(yuǎn)人的別時(shí)音容，以往日遠(yuǎn)人的情重，襯出詩(shī)人自己情懷的不堪，這是深一層的寫(xiě)法。

前兩句“蕭娘臉薄難勝淚，桃葉眉尖易覺(jué)愁”，極寫(xiě)當(dāng)日的別離景象。所謂“相見(jiàn)時(shí)難別亦難”，“蕭娘”、“桃葉”均代指所思；“愁眉”、“淚眼”似是重復(fù)，而用一個(gè)“難”字和一個(gè)“易”字表達(dá)出來(lái)，不但不顯得累贅，反而有反復(fù)留連、無(wú)限縈懷之感。當(dāng)日的愁眉，當(dāng)日的淚眼，以及當(dāng)日的慘痛心情，都作成別離后無(wú)窮的思念。二分明月樓后兩句“天下三分明月夜，二分無(wú)賴(lài)是揚(yáng)州”，在這思念殷切的時(shí)候，詩(shī)人唯覺(jué)一片惆悵，沒(méi)有可以訴說(shuō)的人，于是，抬頭而見(jiàn)月，但此月偏偏又是當(dāng)時(shí)揚(yáng)州照人離別之月，更加助愁添恨。雖然時(shí)光沖淡了當(dāng)日的凄苦，卻割不斷纏綿的思念。