廣州騎樓（廣州騎樓）
時(shí)間：2024-04-25 15:14:30
瀏覽量：
本文目錄一覽
- 1，廣州騎樓的介紹
- 2，廣州的騎樓為什么叫騎樓
- 3，廣州騎樓在哪個(gè)區(qū)較多有什么歷史價(jià)值和特色
- 4，關(guān)于廣州西關(guān)騎樓
- 5，廣東騎樓的歷史
- 6，廣州騎樓簡(jiǎn)介求高手翻譯謝謝
1，廣州騎樓的介紹
廣州騎樓由二十世紀(jì)初開(kāi)始出現(xiàn)，形式多樣，保存完整，是粵派騎樓的代表。廣州騎樓的特點(diǎn)是把門廊擴(kuò)大串通成沿街廊道。廊道上面是樓房，下面一邊向街敞開(kāi)，另一邊是店面櫥窗，顧客可以沿走廊自由選購(gòu)商品，樓上一般住人。騎樓街可以避風(fēng)雨、防日曬，特別適應(yīng)嶺南亞熱帶氣候，騎樓內(nèi)的店鋪可以借用柱廊空間，便于敞開(kāi)鋪面、陳列商品以招徠顧客。廣州騎樓建筑在第十甫路、上下九路、中山路、解放路、人民南路、一德路等商業(yè)街道較為集中，而西濠口一帶的騎樓最為壯觀。新亞酒店、南方大廈、愛(ài)群大廈等為廣州初期騎樓建筑中的代表。因此，廣州騎樓已是每個(gè)廣州人的驕傲。2，廣州的騎樓為什么叫騎樓
騎樓是指樓房與樓房之間，跨人行道而建，在馬路邊相互聯(lián)接形成自由步行的長(zhǎng)廊，這就是近代典型的商業(yè)建筑，騎樓一般分樓頂、樓身、騎樓底三部分。廣州的騎樓最早起源于印度的貝尼亞普庫(kù)爾(beniapukur)。貝尼亞普庫(kù)爾是英國(guó)殖民者首先建造的，稱之為“廊房”。后由海外華僑引進(jìn)。廣州人把“廊房”稱為“騎樓”?！膀T樓”的第一層沒(méi)有設(shè)墻，由支撐柱組成。好比“馬腳”，“騎樓”的樓上類馬背。在這樣的樓上有騎在馬背上的感覺(jué)，所以這樣的樓稱為“騎樓”。 1912年，陳炯明頒布《取締建筑章程以及施行規(guī)劃》，規(guī)定：“凡堤岸及各馬路建造屋鋪，均應(yīng)在自置私地內(nèi)留寬八尺，建造有腳騎樓，以利交通。至檐前滴水須以水槽、水簡(jiǎn)引水透入明渠，不得另設(shè)檐篷，致礙行人而傷堤路”。因?yàn)殛惥济鞯奶岢?，這種“有腳騎樓”在廣州推廣了。廣州因此有了“騎樓”文化。3，廣州騎樓在哪個(gè)區(qū)較多有什么歷史價(jià)值和特色
西濠口一帶的騎樓最為壯觀廣州騎樓的結(jié)構(gòu)共分三段：下段為約寬為4米的走廊列柱、中段為樓層、上段為檐口或山花；沿街的一面在各層窗臺(tái)以下的墻面或檐口窗楣處大多都有豐富的裝飾花紋或淺浮雕。依建筑風(fēng)格，廣州騎樓又可分為西關(guān)騎樓和東山騎樓兩個(gè)流派。 西關(guān)騎樓是早期騎樓的代表，外觀主要采取巴洛克風(fēng)格的裝飾，山花和樓身的設(shè)計(jì)大多直接具有古羅馬的裝飾特征，如羅馬柱、卷曲花紋等，但也融入了中國(guó)傳統(tǒng)建筑的元素，比如墻體多是中式清水磚材料。其中最具中式建筑特色的是在西關(guān)大屋中常見(jiàn)的滿洲窗———由一塊塊細(xì)小的彩色玻璃組合而成的方形窗。頂部的山花挑檐也做成中國(guó)特色的柔和的拱形頂。 東山騎樓形成年代比西關(guān)騎樓略晚，更趨于現(xiàn)代化，也更加簡(jiǎn)潔。比如說(shuō)羅馬柱變?yōu)楹?jiǎn)單的方柱、圓柱，細(xì)石米墻代替了清水磚墻，幾何圖案增多等等。山花挑檐是東山騎樓最為獨(dú)特之處，在正面墻挑出拱形雨篷，美觀而且實(shí)用。 西關(guān)。東山少爺西關(guān)小姐，東山洋樓也不少吧。騎樓下雨的話不用撐傘，又不會(huì)曬荔灣區(qū)比較多啦，就在西關(guān)那邊。4，關(guān)于廣州西關(guān)騎樓
針對(duì)南方潮濕多雨、炎熱高溫的氣候特征，便在馬路兩旁搭建起兩三層的磚木混合結(jié)構(gòu)的騎樓式樓房，就連現(xiàn)代化的建筑南方大廈、新大新公司等，也采用了這種騎樓式的建筑結(jié)構(gòu)，一時(shí)風(fēng)靡全城，形成了廣州街景的主格局。 騎樓一般分樓頂、樓身、樓底三部分。有的樓頂是尖頂塔形，有的在正面墻挑出拱形雨篷，造型豐富。墻面裝飾也多種多樣，有浮雕圖案、窗洞形式、線腳、陽(yáng)臺(tái)鑄鐵欄桿等，有的融合了西方巴洛克或羅可可建筑裝飾風(fēng)格，有的是嶺南特色的佳果與吉祥紋飾以及具有中國(guó)古典卷草圖案。有的還把滿洲窗運(yùn)用在騎樓上 騎樓是越族先民“干欄”建筑的遺韻?！恫┪镏尽防镎f(shuō)：“南越巢居”?！赌显街尽氛f(shuō)：“南越柵居?！彼^“巢居”、“柵居”，就是廣州博物館展出的“干欄”。周翠玲教授告訴記者：“干指上面，欄指房屋。建筑文化和生產(chǎn)力的發(fā)展水平密切相關(guān)，在史前時(shí)代，嶺南的原始建筑經(jīng)歷了洞穴、半地穴到完全地面式的發(fā)展過(guò)程。廣州博物館展出的漢墓出土遺物干欄，據(jù)考證是上屋住人，下面容納家畜和雜物。這種干欄，特點(diǎn)是干爽、通風(fēng)、避暑、防潮，適合嶺南的亞熱帶氣候和地理環(huán)境。”5，廣東騎樓的歷史
18世紀(jì)下半葉，英國(guó)人來(lái)到印度南部的貝尼亞庫(kù)普爾（Beniapukur）地方，這里氣候十分炎熱，英國(guó)人極不適應(yīng)。于是，他們?cè)谧≌凹恿艘粋€(gè)外廊以遮強(qiáng)光，造成較為涼爽的環(huán)境，很快被當(dāng)?shù)厝朔滦?，叫它“Veranda”，英國(guó)人稱之廊房。這種以遮陽(yáng)為主要功能的“外廊式建筑”，隨著英國(guó)殖民勢(shì)力范圍的不斷擴(kuò)大，經(jīng)由南亞、東南亞、東北亞而至中國(guó)。約在鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)后傳入香港、廣州，然后再北上廈門及西進(jìn)廣西，由此可見(jiàn)，騎樓建筑是歐陸建筑與東南亞地域特點(diǎn)相結(jié)合的一種建筑形式。騎樓是廣州一帶特有的建筑形式，廣州騎樓的大規(guī)模建設(shè)始于20世紀(jì)20年代，在民國(guó)11年《廣州市內(nèi)不準(zhǔn)建筑騎樓之馬路表》和民國(guó)19年《取締建筑章程》的引導(dǎo)下形成了持續(xù)到現(xiàn)今的格局。20世紀(jì)90年代時(shí)期廣州市沉迷于大型建設(shè)，先后拆除了包括中山路、寶華路、解放路和六二三路的大量騎樓，造成了無(wú)可挽回的歷史景觀破壞。進(jìn)入21世紀(jì)后，廣州對(duì)騎樓街區(qū)的拆遷進(jìn)行了嚴(yán)格的限制，正在編撰的《廣州市歷史文化名城保護(hù)規(guī)劃》里，對(duì)騎樓街區(qū)的保護(hù)便占據(jù)了相當(dāng)大的篇幅。江門 江門也有騎樓，現(xiàn)已成為江門長(zhǎng)堤風(fēng)貌街?？h級(jí)市臺(tái)山因華僑投資下，騎樓有比較多的西洋風(fēng)格，但又缺乏修繕保養(yǎng)，而逐漸古舊。汕頭 汕頭市原升平區(qū)(現(xiàn)屬金平區(qū))幾乎全是五腳砌，可謂是中國(guó)大陸最大一片騎樓群，卻鮮為人知。澄海區(qū)中山路(既當(dāng)?shù)厝怂^的鞋街)兩旁原也是五腳砌，但已拆毀改建。潮陽(yáng)區(qū)棉城原也有五腳砌，但已難找尋。潮南區(qū)的兩英鎮(zhèn)(原縣級(jí)單位南山管理局的駐地)鎮(zhèn)區(qū)如紫云路，中山路，南京路等兩旁都是五腳砌，陳店鎮(zhèn)的中華路附近一帶也有為數(shù)不少的五腳砌。潮州 潮州市湘橋區(qū)的傳統(tǒng)商業(yè)街太平路、義安路、昌黎路、西馬路臨街建筑大多是五腳砌。揭陽(yáng) 揭陽(yáng)市榕城區(qū)中山路一帶臨街建筑大多是五腳砌。6，廣州騎樓簡(jiǎn)介求高手翻譯謝謝
Guangzhou overhang structure is pided into three sections: section for about 4 meters wide corridor column column, for the middle floor, upper segment for cornice or pediment; Down the street side in the layer window the following metope or cornice window lintel place mostly have rich decorative pattern or shallow relief. In accordance with the architectural style, guangzhou overhang and can be pided into xiguan overhang and dongshan overhang two schools. Xiguan is the overhang the ceilings of the early representative, the outward appearance is mainly adopts the adornment of the baroque style combining building and the design of the body most directly with Roman decorative features, dongshan overhang form s than xiguan overhang slightly late, tend to be more modern and more concise.英文：Guangzhou overhang structure is pided into three sections: section for about 4 meters wide corridor column column, for the middle floor, upper segment for cornice or pediment; Down the street side in the layer window the following metope or cornice window lintel place mostly have rich decorative pattern or shallow relief. In accordance with the architectural style, guangzhou overhang and can be pided into xiguan overhang and dongshan overhang two schools. Xiguan is the overhang the ceilings of the early representative, the outward appearance is mainly adopts the adornment of the baroque style combining building and the design of the body most directly with Roman decorative features, dongshan overhang form s than xiguan overhang slightly late, tend to be more modern and more concise.韓文：??? 騎樓 ? ?? ? ? 3 ?: ?? ? ? ? ? 4m ? ?? ? ?, ?? ? ? ?? ? ? ? 檐口 ?? 山花;?? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ?? 檐口 ? 楣 ? ? ??? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ??.???? ?? ?? ? ??? 騎樓 ?? ? ? ?? 西關(guān) 騎樓 ? ?? ? 騎樓 ?? ? ? ? ? ?.西關(guān) 騎樓 ? ?? 騎樓 ? ??, ?? ? ?? ??? ?? ? ?? ? 山花 ? ? ? ? ??? ? ? ? ??? ?? ?? ? ? ? ?? ? ?? ?? 騎樓 ?? ? ?? ?? 西關(guān) 騎樓 ?? ?? ? ? ?? ??? ? ? ????日語(yǔ)：光州(クァンジュ)騎樓の構(gòu)造は計(jì)3段:上段は約幅は4メートルの廊下の列柱)、中段當(dāng)身にはフロアを檐口、または軽;市街地の一面を、各階の窓臺(tái)以下の壁面や檐口窓だいヵ所のほとんどが豊富な裝飾花模様や淺浮雕り。依建筑様式、光州市(クァンジュシ)騎樓又に分けることができます西關(guān)騎樓とトンサン騎樓二つほどだ。西關(guān)騎樓は早期騎樓の代表、外観は主にバロック風(fēng)格の裝飾、軽と階の身のデザインが大部分が直接は古代ローマの裝飾特徴があり、トンサン騎樓に形成された年代よりやや遅く、騎樓西關(guān)よりも冷え込んでいることの現(xiàn)代化、さらに単純だ。
