guò gù rén zhuāng

過故人莊

táng mèng hào rán

[ 唐 ] 孟浩然

gù rén jù jī shǔ

故人具雞黍，

yāo wǒ zhì tián jiā

邀我至田家。

lǜ shù cūn biān hé

綠樹村邊合，

qīng shān guō wài xié

青山郭外斜。

kāi xuān miàn cháng pǔ

開軒面場圃，

bǎ jiǔ huà sāng má

把酒話桑麻。