主要是用法難易的區(qū)別

“embark on”是個(gè)動(dòng)詞短語(yǔ)，表示“開(kāi)始做”，我們?cè)谝恍┱Z(yǔ)境中用它替換 start, begin 這些表示開(kāi)始的單詞。embark on 的本意是“登船”，因此相比 start， embark on 表示“開(kāi)始做”時(shí)更有畫(huà)面感，像是要開(kāi)始一場(chǎng)期待已久的漫長(zhǎng)旅途。

embark on 的用法比較簡(jiǎn)單，它后面可以接表示旅途、冒險(xiǎn)類(lèi)的名詞，也常接表示關(guān)系、計(jì)劃、項(xiàng)目、職業(yè)的詞。

“embark in”和“embark on”在某些情況下可以表示相似的意思，但它們?cè)谟梅ê秃x上存在一些區(qū)別。

“embark in”通常表示開(kāi)始做某事或參與某事。例如，“embark in a new project”表示開(kāi)始一個(gè)新的項(xiàng)目，“embark in a conversation”表示開(kāi)始一次對(duì)話。

“embark on”則表示開(kāi)始進(jìn)行某個(gè)任務(wù)或工作，通常用于描述更加正式或重要的的行動(dòng)。例如，“embark on a journey”表示開(kāi)始一次旅行，“embark on a new career”表示開(kāi)始一個(gè)新的職業(yè)生涯。

總的來(lái)說(shuō)，“embark in”更強(qiáng)調(diào)開(kāi)始某種活動(dòng)或參與某種事情，而“embark on”更強(qiáng)調(diào)開(kāi)始某種任務(wù)或工作。在具體使用時(shí)，需要根據(jù)上下文和所描述的情境來(lái)選擇合適的的說(shuō)法。

embark on是著手.從事(新的或艱難的事) 固定搭配，沒(méi)有embark on。