the hell 明明是個詞組，怎么變副詞了？ the hell[用于加強(qiáng)語氣]＝in hell [表示驚訝、不滿、厭惡等]見鬼，*** What the hell 一般可翻譯為“見鬼了”，“糗大了”，“慘了”等，一般表示不滿 ，抱怨，無奈的情緒。

這句是對的。what the hell do you want? ： 你到底要什么呢？ i want the hell ball..（無此用法。the hell 不跟名詞連用。）。