冬至

唐·杜甫

年年至日長為客，忽忽窮愁泥殺人。

江上形容吾獨老，天邊風俗自相親。

杖藜雪后臨丹壑，鳴玉朝來散紫宸。

心折此時無一寸，路迷何處見三秦。

譯文：

年年到冬至這天，我總是在他鄉(xiāng)做客，神情恍恍惚惚，窮困和愁苦啊，簡直都要磨纏死人。

我流寓江湖，自照形貌，好像只有我是獨獨衰老，而這萬里天涯，一些風俗和人情也仿佛都是各自相親。

在大雪之后，我拄著藜杖踱步到這滿是丹楓紅巖的荒山野壑，竟不禁想到宮殿里邊早朝剛散，那些文官武將們的身上響著佩玉，該也離開了紫宸殿的宮門。

這時候，我仿佛心地已經折碎，不剩一寸，望著前路就心亂眼迷。請問，我要站在什么地方，才能夠看得見那故國三秦？。