獅子王（英文版）經(jīng)典臺(tái)詞及翻譯：

1、It's like you are back from the dead.

你好像是死而復(fù)生一樣。

2、You can't change the past.

過去的事是不可以改變的。

3、Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.

對(duì)，過去是痛楚的，但我認(rèn)為你要么可以逃避，要么可以從中學(xué)習(xí)。

4、This is my kingdom. If I don't fight for it, who will?

這是我的國(guó)土，我不為她而戰(zhàn)斗，誰來為她戰(zhàn)斗呢？

5、Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.

我為何要相信你？你所說的一切都是謊話。

《獅子王》是由美國(guó)華特·迪士尼影片公司出品的動(dòng)畫電影，由羅杰·艾勒斯、羅伯·明可夫聯(lián)合執(zhí)導(dǎo)，馬修·布羅德里克、詹姆斯·厄爾·瓊斯、杰瑞米·艾恩斯、內(nèi)森·連恩等聯(lián)合主演配音。

《獅子王》講述了小獅子王辛巴在朋友的陪伴下，經(jīng)歷了生命中最光榮的時(shí)刻，也遭遇了最艱難的挑戰(zhàn)，最后終于成為了森林之王的故事。

擴(kuò)展資料

1、幕后花絮

為了讓動(dòng)畫師們繪畫的動(dòng)畫形神并茂，除了安排動(dòng)畫師去動(dòng)物園看斑馬、長(zhǎng)頸鹿這些動(dòng)物之外，迪士尼甚至請(qǐng)來了幾頭真獅子來到工作室，讓動(dòng)畫師和獅子們親密接觸。

在給《獅子王》配音的時(shí)候，配音演員也沒有看過動(dòng)畫全片，也是靠著故事板和動(dòng)畫片段來尋找感覺。但劇本中的臺(tái)詞已經(jīng)完成，在導(dǎo)演的指導(dǎo)下，演員們靠著感覺工作。杰瑞米·艾恩斯為了配刀疤咆哮的聲音，甚至喊破了音，后來還需要其他配音演員幫他配幾句刀疤的臺(tái)詞。

2、影片評(píng)價(jià)

《獅子王》和通常習(xí)慣的那些3D影片相比，該片3D更像是立體書，一樣有著笑點(diǎn)，有著很棒的音樂以及戲劇性的時(shí)刻，但3D版本卻愈加讓人感到這一切都來源于2D的精彩。