“湯”在古文中是個多音字：作名詞表示熱水、開水、羹湯時，讀：tāng。作形容詞表示水勢浩大時，一般疊用，湯湯，讀：shāng-shāng。

如，浩浩湯湯；湯湯乎若流水；江漢湯湯。另外，作通假字還有：tàng。

如《扁鵲倉公列傳》：“疾之居腠理也，湯之所及也?！?/p>

yáng。

如《淮南子·天文訓》：“日出于湯谷。”

tōng。

如《東方朔·七諫》：“何靑云之流瀾兮，微霜降之蒙蒙。

徐風至而徘徊兮，疾風過之湯湯?！薄陨狭谐龅淖x音，可參考《康熙字典》。