遠（拼音：yuǎn）此字初文見于商代甲骨文，形聲字，從辶（chuò）袁聲。遠本義為遙遠，距離長。引申為時間的久遠，意義的深遠，關系的疏遠，志向的高遠，地理的邊遠等。還可指多，差距大。又用作動詞，指離開、遠離，再引申有違背等意義。這兩個意義舊讀yuàn，今統(tǒng)一讀yuǎn。

近，讀作jìn，《說文》：近，附也。本義為不遠、附近；引申指靠近、接近、近似、或時間上臨近、時間短，或親近、關系密切等。