杜甫獨坐：

悲愁回白首，倚杖背孤城。

江斂洲渚出，天虛風物清。

滄溟服衰謝，朱紱負平生。

仰羨黃昏鳥，投林羽翮輕。

　譯文

（我）轉過頭來看著與（我）白頭偕老的人，正倚著拐杖背靠著身后的古城，江中的小塊陸地已露出水面，而天空也變得越來越模糊，此時，事物都變得越來越清晰。

只怨恨江村變遷衰落，年歲已老，有負自己平生為官。抬頭看黃昏時林中的鳥，尚能輕盈的還歸故巢。