1、我本將心向明月，奈何明月照溝渠。——（清）錢仲聯(lián)《清詩紀(jì)事》

譯文：本來把心全部奉獻(xiàn)給了明月，可是明月并不在意，卻獨獨照耀那沒有直覺的溝渠。

2、枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草！——（宋）蘇軾《蝶戀花·春景》

譯文：柳枝上的柳絮已被吹得越來越少，但不要擔(dān)心，到處都可見茂盛的芳草。

3、明月樓高休獨倚。酒入愁腸，化作相思淚。——（宋）范仲淹《蘇幕遮·懷舊》

譯文：不想在明月夜獨倚高樓望遠(yuǎn)，只有頻頻地將苦酒灌入愁腸，化作相思的眼淚。

4、繁華事散逐香塵，流水無情草自春?！ㄌ疲┒拍痢督鸸葓@》

譯文：繁華往事，已跟香塵一樣飄蕩無存；流水無情，野草卻年年以碧綠迎春。

5、君知妾有夫， 贈妾雙明珠——（唐）張籍《節(jié)婦吟·寄東平李司空師道》

譯文：你明知我已經(jīng)有了丈夫，還偏要送給我一對明珠。