"雖然隔山海，山海亦可平"這句話出自《山木詩詞》，詩歌的作者是Littlesen。全詩如下：

雖然隔山海，山海亦可平。

海有舟可渡，山有路可行。

此愛翻山海，山海俱可平。

可平心中念，念去無自唏。

這首詩表達了一種堅定的愛情信念，即使山海相隔，也無法阻擋真愛的力量。它傳達了只要心中有愛，就沒有什么能夠阻擋兩個人在一起的決心和勇氣。這句話現(xiàn)在常用來表達異地相思之情，或者是對克服困難、追求真愛的堅定信念。