原文：

劉克莊《一剪梅》 【譯文]】：周圍的看客拍手笑我狂放不羈，狂放不羈又礙誰什么事！ 【注】： 1、《一剪梅》劉克莊 余赴廣東，實之夜餞于風亭 束缊宵行十里強，挑得詩囊，拋了衣囊。 天寒路滑馬蹄僵，元是王郎，來送劉郎。 酒酣耳熱說文章，驚倒鄰墻，推倒胡床。 旁觀拍手笑疏狂，疏又何妨，狂又何妨！ 2、注釋： 余赴廣東：這一次劉克莊是到廣東潮州去做通判（州府行政長官的助理）。 實之：王邁，字實之，和劉克莊唱和之作很多。 束缊（音同“運”）：用亂麻搓成火把。 詩囊：裝詩書的袋子。 元：為首的。 王郎：指王邁。 劉郎：指作者自己。 胡床：坐具，即交椅，可以轉縮，便于攜帶。