譯文：屈原痛心于楚懷王聽不到正確的意見。

逐字解釋：

1.屈平：屈原。

2.疾：動詞，痛恨。

3.王：楚懷王。

4.聽之不聰：聽覺不靈敏，這里指聽不到、聽不進（正確的意見）。

拓展：屈他闡明道德的廣大崇高、國家治亂的規(guī)律，無不透徹明白。他的文筆簡約，他的言辭含蓄，他的志趣高潔，他的品行端正。就其文字來看，不過是尋常事情，但是它的旨趣是極大的，列舉的雖是眼前事物，但是表達的意思很深遠。他的志趣高潔，所以作品所述的物也是芬芳的；他的品行方正不茍，所以至死也不容于世。他自動地遠離污泥濁水，像蟬脫殼那樣擺脫污穢，超脫于塵埃之外，不沾染世俗的污垢，他真是一個潔白干凈出污泥而不染的人。我們推論他的這種志趣，即使同日月爭光也是可以的。