show off 有自以為是，趾高氣揚；炫耀，賣弄的意思。

1、〈貶〉自以為是，趾高氣揚。

It's nice to have accomplishments and be elegant, but not to show off or get perked up.

多才多藝、端莊窈窕是件好事，不過不能因此趾高氣揚、驕傲自滿。

2、炫耀，賣弄。

He's always showing off to his classmates.

他老是在同學面前炫耀。

lay out的意思：

（整齊地）鋪開，展開，攤開；闡述；講解；說明；規(guī)劃，布置，設計（場地或建筑）；花（大錢）。

1、讀音：英 [le? a?t]，美 [le? a?t]。

2、短語搭配：

lay out a programme 制定計劃。

lay out board 【機】 放樣板。

擴展資料

lay out 的過去式是laid out。

laid out的詞匯解釋：

1、釋義：喝醉了的；安排；陳列；花費；責罵（lay out的過去式和過去分詞形式）。

2、讀音：英 [le?d a?t]，美 [le?d a?t]。

3、例句：

A cold buffet had been laid out in the dining-room。

餐廳里已經(jīng)擺好了自助冷食。

總結(jié)起來就是前者是有點向別人炫耀自己所擁有的事物，后者是更多是很平常的展示出來。使用時注意分析句子有沒有帶炫耀的意思，就能分辨出該使用哪一個詞組。