不悔夢歸處，只恨太匆匆。意思是：從來不后悔發(fā)生過的那些如夢的經歷，也不曾怨恨它的結局，畢竟，那是夢。唯一不甘的是，即使是夢，為什么這么快就讓我夢醒呢？原文出自于現代網絡作家·九夜茴《匆匆那年》。

原文：

不悔夢歸處，只恨太匆匆。相逢亦非晚，真情藏心中。若不忘初見，方的有始終。兩人若常在，愛情方成功。

白話譯文：

從來不后悔發(fā)生過的那些如夢的經歷，也不曾怨恨它的結局，畢竟，那是夢。唯一不甘的是，即使是夢，為什么這么快就讓我夢醒呢？相逢恰恰不太晚，但是真情卻是無言的感受，只是悄然藏心中罷了。初見若在心，定要且珍惜。只要兩個人在一起，自然愛情也是成功的。

擴展資料

寫作背景：

《匆匆那年》是作家九夜茴繼《弟弟再愛我一次》和《風不飄搖，云不飄搖》后的又一力作。作品通過平淡而真實文字，以方茴和陳尋的愛情故事為主線，描述了80后的情感波折與生活歷程。

九夜茴大概還在她的匆匆那年就開始構思這個故事，2001年九夜茴曾經下筆寫過一個類似的雛形，很短，幾萬字就結束了，還是手抄本。之后隨著自己的長大，對這個故事作者有了重新的認識，2005年九夜茴著手準備資料，2006年基本設計好了框架，2007年用了一年的時間完成了這部38萬字的長篇小說。

其實最初的想法只是想記錄下作者自己的少年時代，然而在這么多年的積累中，作者自己突然有了其他的思路。她漸漸發(fā)現了自己不再是當初無所事事的懵懂孩子，而是已經不可避免成為了時代洪流中的一代人，肩負起了歷史和未來。