嚴格地說，英語里沒有“老公”這個說法。但是如果翻譯成“husband”也不對。因為husband是丈夫，指已經有婚姻關系的情況下的稱謂。聽你的意思，應該是指男朋友?？梢越小癇F”（Boy Friend，男朋友），也可以叫Character Pairing（簡稱CP，就是男女朋友，或者配偶的意思，男女通用，沒有性別限制）。