這首歌的中文意思是美麗前女友有了新的男朋友，而他只能傷心的面對(duì)現(xiàn)實(shí)。

這首歌曲是寫給詹姆斯·布朗特前女友迪希·崔西的。迪希·崔西和新任男友在一起的消息令詹姆斯·布朗特十分傷心。一次，詹姆斯·布朗特與女友相見，兩人只是眼神對(duì)視了一下，之后兩人再也沒有見過(guò)面。那一次的對(duì)視讓他影響十分深刻，于是他產(chǎn)生了寫歌的靈感。

My life is brilliant

我的生命是燦爛的

My love is pure.

我的愛是純潔的

I saw an angel.

我看見一個(gè)天使

Of that I''m sure.

我相信

She smiled at me on the subway.

她在地鐵上對(duì)我甜美地微笑著

She was with another man.

她和另一個(gè)男人在一起

But I won''t lose no sleep on that,

但我不會(huì)因?yàn)樗皇叩?/p>

''Cause I''ve got a plan.

因?yàn)槲乙呀?jīng)有一個(gè)計(jì)劃

You''re beautiful. You''re beautiful.

你是美麗的，你是美麗的

You''re beautiful, it''s true.

你是美麗是真實(shí)的

I saw your face in a crowded place,

當(dāng)我看見你恬靜的臉龐在人潮人海中時(shí)

And I don''t know what to do,

我的心失去了方寸

''Cause I''ll never be with you.

因?yàn)槲覍⒂肋h(yuǎn)與你分別

Yeah, she caught my eye,

是的,她引起了我的注意

As we walked on by.

當(dāng)我們走過(guò)

She could see from my face that I was,

她可以從我臉上看見我的靈魂

Fucking high,

去你的，我飛上了云霄

And I don''t think that I''ll see her again,

我不認(rèn)為我會(huì)再見到她

But we shared a moment that will last till the end.

但是我們分享了這個(gè)永恒的片刻

You''re beautiful. You''re beautiful.

你是美麗的，你是美麗的

You''re beautiful, it''s true.

你是美麗是真實(shí)的

I saw your face in a crowded place,

當(dāng)我看見你恬靜的臉龐在人潮人海中時(shí)

And I don''t know what to do,

我的心失去了方寸

''Cause I''ll never be with you.

因?yàn)槲覍⒂肋h(yuǎn)與你分別

You''re beautiful. You''re beautiful.

你是美麗的，你是美麗的

You''re beautiful, it''s true.

你是美麗是真實(shí)的

There must be an angel with a smile on her face,

她的臉上一定會(huì)有一個(gè)天使在甜美地微笑吧

When she thought up that I should be with you.

當(dāng)她祝愿我們應(yīng)該會(huì)在一起時(shí)

But it''s time to face the truth,

但是時(shí)候面對(duì)現(xiàn)實(shí)了

I will never be with you.

我將永遠(yuǎn)與你分別。