聲色俱厲

shēng　sè　jù　lì

[釋義] 俱：全；都。說話時聲音和臉色都很嚴厲。指人對不滿的事表現(xiàn)得非常憤慨激動。

[語出] 《晉書·明帝紀》：“大會百官而問溫嶠曰：‘皇太子以何德稱？’聲色俱厲；必欲使有言?！?/p>

[正音] 色；不能讀作“shǎi”。

[辨形] 厲；不能寫作“歷”。

[近義] 疾言厲色 正顏厲色

[反義] 和顏悅色

[用法] 用于人說話的語氣。一般作謂語、定語、狀語。

[結(jié)構] 主謂式。

[辨析] ～和“正顏厲色”；都有“語言態(tài)度嚴厲”的意思；但～偏重在態(tài)度兇；“正顏厲色”偏重指表情嚴肅。

[例句] 孩子做錯了事；應該對他講明道理；耐心教育；不要～地責罵。

[英譯] loud　voice　and　stern　expression

茍合，暗渡陳倉，珠胎暗結(jié)。