chénɡ huān shì yàn wú xián xiá ，chūn cónɡ chūn yóu yè zhuān yè 。

承歡侍宴無閑暇，春從春游夜專夜。

hòu ɡōnɡ jiā lì sān qiān rén ，sān qiān chǒnɡ ài zài yì shēn 。

后宮佳麗三千人，三千寵愛在一身。

jīn wū zhuānɡ chénɡ jiāo shì yè ，yù lóu yàn bà zuì hé chūn 。

金屋妝成嬌侍夜，玉樓宴罷醉和春。

zǐ mèi dì xionɡ jiē liè tǔ ，kě lián ɡuānɡ cǎi shēnɡ mén hù 。

姊妹弟兄皆列土，可憐光彩生門戶。

suí lìnɡ tiān xià fù mǔ xīn ，bú chónɡ shēnɡ nán chónɡ shēnɡ nǚ 。

遂令天下父母心，不重生男重生女。