"余雖好修姱以鞿羈兮"的意思是，雖然我喜歡美善之事，但是我卻被束縛住了。"修姱"是美好的意思，而"鞿羈"在這里是指被束縛的意思。整句話表達了詩人雖然喜歡美好的事物，但是因為現(xiàn)實的束縛，他無法去追求。

“余雖好修姱以鞿羈兮，謇朝誶而夕替?！币馑季褪牵何译m愛好修潔嚴于責(zé)己，早晨進諫晚上就被罷免。

出自先秦屈原的《離騷》：

……

雖不周于今之人兮，愿依彭咸之遺則。

長太息以掩涕兮，哀民生之多艱。

余雖好修姱以鞿羈兮，謇朝誶而夕替。

既替余以蕙纕兮，又申之以攬茝。

……

譯文：

我與現(xiàn)在的人雖不相容，我卻愿依照彭咸的遺教。

我揩著眼淚啊聲聲長嘆，可憐人生道路多么艱難。

我雖愛好修潔嚴于責(zé)己，早晨進諫晚上就被罷免。

他們攻擊我佩帶蕙草啊，又指責(zé)我愛好采集茝蘭。