狼三則·其一譯文和原文如下:

清代 · 蒲松齡

有屠人貨肉歸，日已暮，欻一狼來(lái)，瞰擔(dān)上肉，似甚垂涎，隨尾行數(shù)里。

屠懼，示之以刃，少卻；及走，又從之。

屠無(wú)計(jì)，思狼所欲者肉，不如姑懸諸樹而早取之。

遂鉤肉，翹足掛樹間，示以空擔(dān)。

狼乃止。

屠歸。

昧爽，往取肉，遙望樹上懸巨物，似人縊死狀。

大駭，逡巡近視之，則死狼也。

仰首細(xì)審，見狼口中含肉，鉤刺狼腭，如魚吞餌。

時(shí)狼皮價(jià)昂，直十余金，屠小裕焉。

緣木求魚，狼則罹之，是可笑也。