《冬雨》

周賀。

半山冬雨半生憂，一杯清茶難入喉。

山后本事清凈地，奈何俗人一身愁。

周賀，唐朝詩人，約公元八二一年前后在世，字南鄉(xiāng)，東洛人，今四川廣元西。

翻譯：

冬天天空中的寒月朗照山間，月光就如同自己半生的憂慮四處彌散。一杯清茶難入喉，講的是自己手捧一杯清茶卻無心品味。

后山本是清靜地，講的是自己所在的后山原本是個清凈修心的地方。奈何俗人一生愁，講的是怎奈自己是俗人，無法脫離塵世而一直被人間之事而紛擾，憂愁不已。